INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Noi di Therasia ci impegniamo a proteggere i tuoi dati personali e a garantire trasparenza su come vengono utilizzate le tue informazioni. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e quali sono i tuoi diritti riguardo alle tue informazioni personali.

Titolare del trattamento

Peri-IT GmbH Freiestrasse 31 3012 Bern, Svizzera E-mail: hello@therasia.it

Raccolta e utilizzo dei dati

Questo sito è un sito statico, senza account utente né moduli. Raccogliamo dati personali solo quando ce li invii attivamente:

Il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e tutto ciò che includi quando scrivi a hello@therasia.it.
I messaggi che digiti nell’assistente chat — solo se hai consentito la categoria Chat e assistenza (vedi sotto).

Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per rispondere alla tua richiesta. Su questo sito non facciamo pubblicità; le statistiche d’uso anonime (Google Analytics) vengono raccolte solo se acconsenti — vedi sotto.

Cookie e consenso

vulcano.travel imposta solo cookie di prima parte strettamente necessari al funzionamento del sito. Non memorizzano dati di tracciamento e non vengono condivisi con nessuno:

v_locale — ricorda la lingua che hai scelto (English, Italiano, Deutsch, Français).
v_consent — ricorda la tua decisione nel banner dei cookie, per un massimo di sei mesi.
v_chat — ricorda che hai scelto di avviare l’assistente chat, così può caricarsi di nuovo alla tua prossima visita. Viene impostato solo dopo che premi AVVIA LA CHAT.

Nessun altro cookie viene impostato e nessuno script di terze parti viene caricato prima che tu abbia dato il consenso — tramite il banner dei cookie oppure, per l’assistente chat, avviando tu stesso la chat. Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite Impostazioni cookie nel footer di ogni pagina. Quando revochi una categoria, la pagina si ricarica per rimuovere i cookie di quella categoria memorizzati su questo sito.

Chat e assistenza (Chatbase)

L’assistente chat è fornito da Chatbase Inc., un’azienda con sede negli Stati Uniti. Utilizza un modello a due clic: il pulsante della chat nell’angolo di questo sito è nostro e non stabilisce alcuna connessione; solo quando confermi AVVIA LA CHAT — dopo un breve avviso che indica che cosa viene trasmesso — viene caricato lo script di Chatbase. Quando è attivo, carica uno script da chatbase.co, imposta i propri cookie e trasmette i messaggi che digiti e il tuo indirizzo IP ai server di Chatbase, che possono trovarsi negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori dell’UE/SEE e della Svizzera. Se non avvii mai la chat, non viene stabilita alcuna connessione a Chatbase. Puoi disattivare di nuovo la chat in qualsiasi momento tramite le Impostazioni cookie nel footer.

Statistiche (Google Analytics)

Con il tuo consenso utilizziamo Google Analytics 4, fornito da Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, una società di Google LLC; i dati possono essere trasferiti su server negli Stati Uniti. Si attiva solo dopo che hai consentito la categoria Statistiche nel banner dei cookie — senza questo consenso, nessuno script di Google viene caricato e nessuna richiesta viene inviata a Google.

Quando è attivo, conta in forma anonima come viene utilizzato il sito: quali pagine vengono visualizzate e quali pulsanti vengono cliccati (per esempio “Prenota ora”, “Chiama ora” o il link alla webcam), insieme alla lingua della pagina, alla regione approssimativa e al tipo di dispositivo e browser. Lo abbiamo configurato senza funzioni pubblicitarie: nessuna personalizzazione degli annunci, nessun Google Signals. GA4 non memorizza indirizzi IP. Imposta cookie di prima parte — _ga e _ga_<id>, conservati fino a due anni — per riconoscere le visite di ritorno.

Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento tramite le Impostazioni cookie nel footer: la pagina si ricarica, i cookie _ga vengono eliminati e nessun altro dato viene inviato a Google.

Contenuti incorporati e link esterni

La mappa interattiva dell’isola è incorporata da map.therasia.it, gestito da noi (Peri-IT GmbH). I link a siti esterni — per esempio la webcam live, gli operatori dei traghetti o i locali che elenchiamo — portano a servizi di terze parti con le proprie informative sulla privacy.

I tuoi diritti

Hai il diritto di richiedere informazioni sui dati personali che conserviamo, di far correggere i dati inesatti o di richiederne la cancellazione, ove legalmente consentito. Contattaci all’indirizzo hello@therasia.it.

Esclusione di responsabilità

Pur impegnandoci a mantenere tutte le informazioni su questo sito aggiornate e accurate, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali informazioni errate o non aggiornate presenti sul sito.

Informativa sulla privacy dell’app — Vulcano - Aeolian Islands

Tutto quanto precede riguarda questo sito. Questa parte riguarda l’app mobile Vulcano - Aeolian Islands per iPhone e Android, pubblicata da Fabio Perissinotto a titolo personale — l’account sviluppatore è intestato a lui, mentre il sito descritto sopra è gestito da Peri-IT GmbH. È il testo a cui rimandano le schede sull’App Store e su Google Play. L’app non richiede alcun account e non raccoglie dati personali.

In breve

Nessun account, nessuna registrazione, nessun login. L’intera app si usa in forma anonima.
Non raccogliamo dati personali. Non esistono profili utente, liste e-mail o identificatori pubblicitari.
Nessun tracciamento, nessuna analisi, nessuna pubblicità. Nell’app non ci sono tracker di terze parti né reti pubblicitarie.
Ciò che salvi resta sul tuo dispositivo. I luoghi che salvi e la lingua che scegli non lasciano mai il tuo telefono.

Che cosa tratta l’app

Luoghi salvati e impostazioni — solo sul tuo dispositivo. Quando salvi un luogo nella tua lista o scegli una lingua di visualizzazione, questa scelta viene memorizzata localmente sul tuo dispositivo. Non viene inviata a noi né a terzi e non è collegata ad alcuna identità. Se elimini l’app, questa informazione sparisce con essa.

Contenuti dell’isola — sola lettura. I contenuti della guida — attività, ristoranti e bar, alloggi, informazioni sull’arrivo e punti della mappa — vengono caricati dal nostro database di contenuti su Supabase (infrastruttura nell’Unione Europea, regione AWS eu-central/eu-west). L’app si limita a leggere questi contenuti pubblici. Le richieste non sono legate ad alcun account né a identificatori personali; dati tecnici come l’indirizzo IP del tuo dispositivo vengono trattati in modo transitorio dal fornitore di hosting per consegnare la risposta — come su qualsiasi sito — e non sono usati da noi per identificarti o profilarti.

Immagini. Le foto mostrate nella guida vengono caricate dai nostri server di immagini (vulcano.travel) e memorizzate sul tuo dispositivo, così restano disponibili offline. A queste richieste non è allegato alcun dato personale.

Meteo. La schermata iniziale mostra il meteo attuale dell’isola. Lo richiediamo al servizio pubblico Open-Meteo usando esclusivamente le coordinate fisse dell’isola — mai la posizione del tuo dispositivo. Per questo l’app non richiede alcun permesso GPS o di localizzazione.

Che cosa l’app non fa

Non chiediamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o dati di pagamento — non c’è nulla da pagare e nessun account da creare.
Non usiamo pubblicità, identificatori pubblicitari o tracker di marketing.
Non vendiamo dati e non li condividiamo con terzi per le loro finalità.
Non tracciamo la tua posizione.

Servizi di terze parti nell’app

L’app si appoggia a pochi servizi, unicamente per fornire i contenuti:

Supabase (database dei contenuti e hosting, regione UE) — fornisce i contenuti dell’isola in sola lettura.
I nostri server di immagini (vulcano.travel) — forniscono le immagini.
Open-Meteo (API meteo aperta) — fornisce il meteo dell’isola da coordinate fisse — inviamo le coordinate dell’isola, mai le tue.

Ciascuno di essi riceve solo i dati tecnici della richiesta necessari a rispondere. Nessuno riceve dall’app un account, un profilo o un identificatore personale, perché l’app non ne ha.

Minori

L’app è una guida di viaggio per il pubblico generale e non raccoglie consapevolmente dati da nessuno, minori compresi.

Modifiche e contatti per l’app

Se dovesse mai cambiare ciò che l’app fa con i dati, aggiorneremo questa sezione e la sua data prima che la modifica raggiunga gli utenti. Una futura area per gli operatori — una parte separata e successiva del prodotto, con account — sarà coperta da condizioni proprie e chiaramente distinte; non fa parte dell’app per i viaggiatori qui descritta.

Domande sull’app: Fabio Perissinotto, Muesmattstrasse 33, 3012 Bern, Svizzera — hello@therasia.it. I diritti descritti sopra alla voce “I tuoi diritti” valgono anche per l’app; per l’app rivolgiti a questo contatto. Questa sezione dedicata all’app è stata aggiornata l’ultima volta il 27 agosto 2026.