DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wir bei Therasia setzen uns dafür ein, deine personenbezogenen Daten zu schützen und transparent zu machen, wie deine Informationen verwendet werden. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte du in Bezug auf deine personenbezogenen Daten hast.

Verantwortliche Stelle

Peri-IT GmbH Freiestrasse 31 3012 Bern, Schweiz E-Mail: hello@therasia.it

Datenerhebung und -verwendung

Diese Website ist eine statische Seite ohne Benutzerkonten und ohne Formulare. Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn du sie uns aktiv übermittelst:

Dein Name, deine E-Mail-Adresse und alles, was du sonst angibst, wenn du an hello@therasia.it schreibst.
Die Nachrichten, die du in den Chat-Assistenten eingibst — nur, wenn du die Kategorie Chat & Support erlaubt hast (siehe unten).

Wir verwenden diese Informationen ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten. Auf dieser Website schalten wir keine Werbung; anonyme Nutzungsstatistiken (Google Analytics) werden nur erhoben, wenn du einwilligst — siehe unten.

Cookies und Einwilligung

vulcano.travel setzt nur First-Party-Cookies, die für den Betrieb der Website zwingend erforderlich sind. Diese Cookies speichern keine Trackingdaten und werden mit niemandem geteilt:

v_locale — merkt sich die Sprache, die du gewählt hast (English, Italiano, Deutsch, Français).
v_consent — merkt sich deine Entscheidung im Cookie-Banner selbst, für höchstens sechs Monate.
v_chat — merkt sich, dass du den Chat-Assistenten gestartet hast, damit er beim nächsten Besuch wieder laden kann. Wird erst gesetzt, nachdem du auf CHAT STARTEN gedrückt hast.

Kein weiteres Cookie wird gesetzt und kein Skript von Dritten wird geladen, bevor du eingewilligt hast — über das Cookie-Banner oder, beim Chat-Assistenten, indem du den Chat selbst startest. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen im Footer jeder Seite ändern oder widerrufen. Wenn du eine Kategorie widerrufst, lädt die Seite neu, um die auf dieser Website gespeicherten Cookies dieser Kategorie zu entfernen.

Chat & Support (Chatbase)

Der Chat-Assistent wird von Chatbase Inc. bereitgestellt, einem Unternehmen mit Sitz in den USA. Er nutzt ein Zwei-Klick-Modell: Der Chat-Button in der Ecke dieser Website ist unser eigener und stellt nirgendwohin eine Verbindung her; erst wenn du CHAT STARTEN bestätigst — nach einem kurzen Hinweis, der benennt, was übertragen wird — lädt das Chatbase-Skript. Ist er aktiv, lädt er ein Skript von chatbase.co, setzt eigene Cookies und übermittelt die Nachrichten, die du eingibst, sowie deine IP-Adresse an Chatbase-Server, die sich in den USA oder in anderen Ländern außerhalb der EU/des EWR und der Schweiz befinden können. Wenn du den Chat nie startest, wird keine Verbindung zu Chatbase hergestellt. Du kannst den Chat jederzeit über die Cookie-Einstellungen im Footer wieder abschalten.

Statistiken (Google Analytics)

Mit deiner Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, bereitgestellt von Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, einem Unternehmen von Google LLC; Daten können auf Server in den USA übertragen werden. Es läuft erst, nachdem du die Kategorie Statistiken im Cookie-Banner erlaubt hast — ohne diese Einwilligung wird kein Google-Skript geladen und keine Anfrage an Google gestellt.

Ist es aktiv, zählt es anonym, wie die Website genutzt wird: welche Seiten aufgerufen und welche Buttons geklickt werden (zum Beispiel „Jetzt buchen“, „Jetzt anrufen“ oder der Link zur Webcam), zusammen mit der Sprache der Seite, der ungefähren Region sowie Geräte- und Browsertyp. Wir haben es ohne Werbefunktionen konfiguriert: keine Anzeigenpersonalisierung, kein Google Signals. GA4 speichert keine IP-Adressen. Es setzt First-Party-Cookies — _ga und _ga_<id>, gespeichert für bis zu zwei Jahre — um wiederkehrende Besuche zu erkennen.

Du kannst diese Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen im Footer widerrufen: Die Seite lädt neu, die _ga-Cookies werden gelöscht und es werden keine weiteren Daten an Google gesendet.

Eingebettete Inhalte und externe Links

Die interaktive Inselkarte ist von map.therasia.it eingebettet, das von uns (Peri-IT GmbH) betrieben wird. Links zu externen Seiten — zum Beispiel zur Live-Webcam, zu Fährbetreibern oder zu den Lokalen, die wir auflisten — führen zu Diensten Dritter mit eigenen Datenschutzerklärungen.

Deine Rechte

Du hast das Recht, Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, unrichtige Daten berichtigen zu lassen oder die Löschung zu verlangen, soweit dies rechtlich zulässig ist. Kontaktiere uns unter hello@therasia.it.

Haftungsausschluss

Wir bemühen uns, alle Informationen auf dieser Website aktuell und korrekt zu halten, übernehmen jedoch keine Haftung für falsche oder veraltete Informationen auf der Website.

Datenschutzerklärung App — Vulcano - Aeolian Islands

Alles bisher Beschriebene betrifft diese Website. Dieser Teil beschreibt die mobile App Vulcano - Aeolian Islands für iPhone und Android, herausgegeben von Fabio Perissinotto im eigenen Namen — das Entwicklerkonto läuft auf ihn persönlich, während die oben beschriebene Website von der Peri-IT GmbH betrieben wird. Auf diesen Text verweisen die Einträge im App Store und bei Google Play. Die App braucht kein Konto und erhebt keine personenbezogenen Daten.

Kurzfassung

Kein Konto, keine Registrierung, kein Login. Die gesamte App wird anonym genutzt.
Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben. Es gibt keine Nutzerprofile, keine E-Mail-Listen und keine Werbe-IDs.
Kein Tracking, keine Analyse, keine Werbung. In der App stecken keine Drittanbieter-Tracker und keine Werbenetzwerke.
Was du dir merkst, bleibt auf deinem Gerät. Deine gemerkten Orte und deine Sprachwahl verlassen dein Telefon nie.

Was die App verarbeitet

Gemerkte Orte und Einstellungen — nur auf deinem Gerät. Wenn du einen Ort auf deine Merkliste setzt oder eine Anzeigesprache wählst, wird diese Wahl lokal auf deinem Gerät gespeichert. Diese Angabe wird weder an uns noch an Dritte gesendet und mit keiner Identität verknüpft. Löschst du die App, verschwindet diese Information mit ihr.

Insel-Inhalte — nur lesend. Die Guide-Inhalte — Aktivitäten, Restaurants und Bars, Unterkünfte, Anreise-Infos und Kartenpunkte — werden aus unserer Inhalts-Datenbank bei Supabase geladen (Infrastruktur in der Europäischen Union, AWS-Region eu-central/eu-west). Die App liest diese öffentlichen Insel-Inhalte nur. Diese Anfragen sind an kein Konto und keine persönliche Kennung gebunden; technische Daten wie die IP-Adresse deines Geräts werden vom Hosting-Anbieter vorübergehend verarbeitet, um die Antwort auszuliefern — wie bei jeder Website — und von uns nicht zur Identifizierung oder Profilbildung genutzt.

Bilder. Die im Guide gezeigten Fotos werden von unseren eigenen Bild-Servern geladen (vulcano.travel) und auf deinem Gerät zwischengespeichert, damit sie offline verfügbar bleiben. An diese Anfragen sind keine personenbezogenen Daten angehängt.

Wetter. Die Startseite zeigt das aktuelle Inselwetter. Wir fragen es beim öffentlichen Wetterdienst Open-Meteo ausschließlich mit den festen Koordinaten der Insel ab — nie mit dem Standort deines Geräts. Die App fordert dafür keine GPS- oder Standortberechtigung an.

Was die App nicht tut

Wir fragen weder Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch Zahlungsdaten ab — es gibt nichts zu bezahlen und kein Konto anzulegen.
Wir setzen keine Werbung, keine Werbe-Kennungen und keine Marketing-Tracker ein.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für deren eigene Zwecke an Dritte weiter.
Wir verfolgen deinen Standort nicht.

Drittanbieter-Dienste in der App

Die App nutzt wenige Dienste, ausschließlich um Inhalte auszuliefern:

Supabase (Inhalts-Datenbank und Hosting, EU-Region) — liefert die nur lesbaren Insel-Inhalte.
Unsere eigenen Bild-Server (vulcano.travel) — liefern die Bilder.
Open-Meteo (offene Wetter-API) — liefert das Inselwetter aus festen Koordinaten — wir senden die Koordinaten der Insel, nie deine.

Jeder dieser Dienste erhält nur die technischen Anfragedaten, die für die Antwort nötig sind. Keiner erhält ein Konto, ein Profil oder eine persönliche Kennung aus der App — denn die App hat keine.

Kinder

Die App ist ein Reiseführer für die Allgemeinheit und erhebt wissentlich von niemandem Daten, auch nicht von Kindern.

Änderungen und Kontakt zur App

Sollte sich je ändern, was die App mit Daten tut, aktualisieren wir diesen Abschnitt und sein Datum, bevor die Änderung die Nutzer erreicht. Ein künftiger Anbieter-Bereich des Produkts — ein separater, späterer Teil mit Konten — wird durch eigene, klar getrennte Bedingungen abgedeckt; er ist nicht Teil der hier beschriebenen Reise-App.

Fragen zur App: Fabio Perissinotto, Muesmattstrasse 33, 3012 Bern, Schweiz — hello@therasia.it. Die oben unter „Deine Rechte“ beschriebenen Rechte gelten auch für die App; wende dich dafür an diese Adresse. Dieser App-Abschnitt wurde zuletzt am 27. August 2026 aktualisiert.